Zar neće onaj Zbrkozver početi da kontroliše i ove momke?
E a Bestaimplacável não pode controlar estes também?
Počni da pričaš ili ću početi da ti lomim prste.
Você vai falar. Caso contrário, quebrarei seus dedos.
Obevezao sam se prema njegovom bratu i ocu tog trenutka -- I bio sam u fazonu: ''Okej, ovako ćemo: Toni će početi da priča, napravićemo mu mašinu, i smislićemo način na koji će on moći opet da stvara svoju umetnost.
Ali mesmo eu assumi a obrigação com o irmão e o pai dele – Fui falando, “Muito bem, esse é o plano: Tony vai falar, nós vamos conseguir um aparelho para ele, e vamos descobrir uma maneira dele voltar a fazer arte de novo.
Ali kako ga gledate, nadam se da ćete početi da osećate sasvim malu nelagodu.
Mas, à medida que vocês olham para ele, Eu acho que vocês começarão a sentir um pequeno estranhamento.
Pa, možemo početi da postavljamo i takva pitanja.
Nós podemos começar a responder essas questões também.
I možemo početi da govorimo koliko variranja je nađeno, koliko slova varira u bar jednoj od tih pojedinačnih sekvenci.
E podemos começar a dizer quanta variância encontramos, quantas letras que variam em ao menos uma dessas sequências individuais.
I može početi da ga upoređuje sa genomima ljudi koji žive danas.
E você pode começar a compará-lo com os genomas de pessoas que vivem atualmente.
Dakle, sada kad imamo neandertalski genom pri ruci, kao referentnu tačku i kad imamo tehnologije da ispitujemo drevne ostatke i da ekstrahujemo DNK, možemo početi da ih primenjujemo i drugde u svetu.
Agora que temos um genoma Neandertal disponível como um ponto de referência e temos as tecnologias para observar restos ancestrais e extrair seu DNA, nós podemos começar a aplicá-las em qualquer lugar no mundo.
To znači da ja mogu da pomešam određene hemikalije u eksperimentalnoj tubi u laboratoriji i ove hemikalije će početi da se pridružuju kako bi napravile veće i veće strukture.
Isso significa que posso misturar alguns químicos em tubo de ensaio em meu laboratório, e esses químicos começarão a se auto-associar para formar estruturas cada vez maiores.
Sve što treba je da spojite plavu i zelenu i brzo možete početi da pravite veća kola.
Então, tudo que você precisa fazer é ligar um azul a um verde e muito rapidamente você pode começar a fazer circuitos maiores.
Da li ćemo početi da posmatramo ono što se događa kada je izvor informacija isključen, kao glad?
Nós vamos começar a olhar o que acontece quando sua fonte de informação é desligada, como famintos?
Mislim da bi institucije trebale početi da objavljuju sve svoje podatke pod neograničenim licencama. Svi bismo imali velike koristi od toga.
E penso que as instituições devem se posicionar e liberar toda informação de forma irrestrita e seria um benefício imenso para todo mundo.
Nadajmo se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove prepojednostavljene kutije, početi da postaju beskorisne i da će početi da se raspadaju.
Torço pra que essass categorias, esses binários, essas caixas super simplificadas comecem a ficar inúteis e depois comecem a sumir.
Štampajući sud i primenjujući istovremeno hemiju, možemo početi da pristupamo ovom univerzalnom alatu za hemiju.
E dessa forma, ao imprimir o recipiente e criar a fórmula química ao mesmo tempo, talvez possamos começar a acessar essa caixa de ferramentas universal de química.
Možemo početi da gledamo začetak kompletno otvorenog pristupa modela urbanog razvoja koji stvara stanovništvo.
Então, podemos começar a ver a semente de um modelo de desenvolvimento completamente código aberto e voltado ao cidadão, potencialmente.
A možda ćete i vi početi da radite neke nemoguće projekte i, ko zna, možda ćete čak završiti na Marsu.
E você pode acabar fazendo alguns projetos malucos, e quem sabe, você pode até mesmo acabar indo para Marte.
Pošto sam, kao i većina, bio povezan na internet mogao sam da vidim svoju kuću i pomislio sam, popeću se tamo i početi da posmatram neke od tih postrojenja.
Mas, como a maioria, eu tinha brincado na internet, tinha visto minha casa, então pensei -- vou entrar lá e começar a procurar algumas dessas instalações.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
Eu sei que, como mágicos, nós não devemos revelar nossos segredos, mas eu não tenho muito medo que outras pessoas comecem a copiar o meu show na semana que vem, então acho que estamos bem.
Ako besnog čoveka odvedete na Himalaje, samo će početi da se žali na hranu.
Leve um homem raivoso para o Himalaia, e ele vai começar a reclamar da comida.
Da, napravićeš neke velike promene u svom životu, i sada ćeš početi da razmišljaš o svojoj smrti.
É, você vai mudar muita coisa na sua vida, e agora você vai começar a pensar na sua morte.
Tako da, ako pokušavamo da koristimo raznovrsnost kao način da se borimo sa nekim od naših težih problema, moramo početi da razmišljamo o raznovrsnosti na drugi način.
Se a ideia é usar a diversidade para resolver alguns dos nossos problemas mais difíceis, temos de começar a pensar sobre a diversidade de um novo jeito.
Tako da ćemo možda početi da za njega naplaćujemo, pa će nekuda stići.
Então talvez começaremos a cobrar e irá pra frente.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Porque se sua mente tentar convencê-lo de que é incapaz de algo e você acreditar nela, então, como aquelas duas crianças, você começará a se sentir sem forças e desistirá em pouco tempo ou nem sequer tentará.
Ali za mene, upravo tu leži nada, jer kada imamo pravi okvir, kada prepoznamo da je ovo kriza u javnom zdravlju, tada možemo početi da koristimo pravi alat da dođemo do rešenja.
Mas, para mim, é aí que mora a esperança, porque, quando tivermos a estrutura correta, quando reconhecermos isso como uma crise de saúde pública, poderemos então usar as ferramentas certas para gerar soluções.
Takođe mislim da ćemo u decenijama koje dolaze početi da uviđamo da zapravo prožima život - da život ima razvijene trikove koji koriste kvantni svet.
Também acho que na próxima década vamos começar a ver que, na verdade, ela permeia a vida e que a vida desenvolveu truques que utiliza o mundo quântico.
Međutim, kada imamo ovaj okvir, možemo početi da prepoznajemo stvari koje nas oživljavaju.
Mas, ao adquirirmos essa visão, podemos começar a identificar o que nos faz sentir vivos.
sa džamijom, sinagogom, govoreći: „Moramo početi da razgovaramo jedni sa drugima.“
na mesquita, na sinagoga, dizendo: "Precisamos conversar uns com os outros."
U sledećih 15 godina mogli bismo početi da dobijamo prave spektroskopske informacije sa obližnjih planeta koje će otkriti koliko su one spremne da prime život.
Bom, nos próximos 15 anos, poderemos começar a ver verdadeiras informações espectográficas dos planetas promissores da redondeza que revelarão o quanto eles são habitáveis.
Ako dostigne 6, 6 - 6, 9, vaš doktor će početi da pomišlja na potencijalnu dijagnozu dijabetesa.
Se subir para 120, 125, seu médico começa a considerar um diagnóstico de diabetes.
Moramo početi da zaboravljamo socijalizaciju savršenstva, ali moramo to da kombinujemo sa izgradnjom sestrinstva koje bi davalo do znanja devojkama da nisu usamljene.
Temos que começar a desfazer a educação da perfeição, mas é preciso combinar isso com a criação de uma irmandade para as jovens saberem que não estão sozinhas.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
E finalmente, o Tomador de Decisões Racional pode assumir o volante e eu posso começar a trabalhar na palestra.
Sad, ovo što vidite se naziva proširenom stvarnošću, ali, što se mene tiče, radi se o delu daleko važnije priče - priče kako možemo početi da nadograđujemo naša tela digitalnim spravama, umesto što radimo obratno.
O que estão vendo agora é a chamada "realidade aumentada", mas, para mim, é parte de uma história muito mais importante: como podemos começar a ampliar nosso corpo com dispositivos digitais, em vez de fazer o contrário.
Moždamo početi da sagledavamo kako su putevi konfigurisani.
Podemos começar a ver como os circuitos são configurados.
U jednom trenutku, napravićemo mašine koje su pametnije od nas, i tad kad budemo imali mašine koje su pametnije od nas, one će same početi da se razvijaju.
Em algum ponto, construiremos máquinas mais inteligentes que nós, e uma vez que isso acontecer, elas aperfeiçoarão a si mesmas.
Tako da kad bi i mogli uništiti sve i jedan virus HIVa u telu zaražene osobe, jedna od onih T ćelija bi se mogla aktivirati i početi da ponovo širi virus.
Mesmo que pudéssemos acabar com todos os vírus HIV em uma pessoa infectada, um desses linfócitos T poderia ativá-lo e começar a espalhá-lo novamente.
Koje moramo da pitamo i moramo početi da odgovaramo.
Uma que teremos que perguntar, e começar a responder.
I odjednom će se okrenuti i početi da se okreće u suprotnom smeru.
E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta.
Ušao sam u taj rezervoar nadajući se da će temperatura početi da mi pada.
E fiquei dentro daquele tanque de água na esperança que minha temperatura corporal começasse a cair.
Onda možemo početi da koristimo ćelije.
Então podemos começar a usar células.
Moramo početi da učimo našu decu o hrani u školama, tačka.
Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final.
Dakle, sa takvim video informacijama, nakon samo šest do sedam minuta trajanja snimka, Dilan može početi da razaznaje šablone koji uključuju lica.
mesmo com aquele tipo de vídeo, em apenas seis ou sete minutos, Dylan consegue extrair padrões incluindo rostos.
Moramo početi da činimo stvaran svet više nalik igri.
Temos que começar a tornar o mundo real mais parecido com um jogo.
I pogoršava se i uskoro će deca opet početi da umiru od njih jer je to igra brojeva.
E está ficando pior, e logo crianças vão morrer disso novamente porque é apenas um jogo de números.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Então já se consideram aprovados, procure testes clínicos, mas aí, entre o que o seu médico pode fazer por você, precisamos nos perguntar o que nós podemos fazer por nós mesmos.
Tako da možemo reći da ćete u siromašnijem delu ulice koristiti štapić ili svoj prst, a kada dođete do sredine, počećete da koristite četkicu za zube, a kada stignete do vrha, svako će početi da koristi svoju.
Assim, podemos dizer que, do lado mais pobre da rua, as pessoas vão usar um palito ou o dedo; já no meio, elas começam a usar uma escova de dentes para todos, e, quando vamos para o topo, cada pessoa tem a sua.
"Možda ću sada početi da ulažem u svoj penzioni fond."
"Talvez vou começar a contribuir para minha aposentadoria agora."
Šta je to što možete danas početi da brojite?
O que você pode começar a contar hoje?
I oni će početi da kupuju električne automobile.
E eles vão começar a comprar carros elétricos.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência.
2.2627341747284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se secarem muito, o barro começa a rachar. 